点击阅读英文原文
由泰晤士高等教育进行的一项新调查显示，超半数对留学中介有所了解的国际学生认为他们获得的信息可能偏向某些大学。
大多数受访者还认为中介机构主要为了盈利，几乎有1/5受访者“强烈同意”这是它们的主要目标。
这些结果来自对150个不同国家和地区的3000多名国际学生的调查，他们大多希望申请去欧洲和北美的大学就读。
当被问及他们对留学中介的了解程度时，大多数受访学生说他们没有听说过中介或者对其工作了解有限。
在1000名表示至少对中介有“一定了解”的学生中，4/5的人同意这些机构帮助学生处理诸如签证申请等困难的流程。
同时，约一半受访学生表示，他们相信中介希望确保学生能根据自己的需求选择合适的大学（53%）并且代表学生的利益（49%）。
但是，有57%的受访者赞同中介偏向某些大学的招生，而52%的受访者认为他们主要的利益是赚钱。
对中介有一定了解的学生中，有3/4的人倾向于选择经过独立机构评估并认定资质的教育中介。
这份调查是为了纪念色盒直播 Student的而进行的，其结果与英国教育监管机构今年早些时候发表的类似研究结果相吻合，这份研究表明大量学术职员和学生感觉中介将招聘或招生推向了某些高校。
撰写这份报告的泰晤士高等教育咨询团队表示：“该行业有让一个更广为人知和受到信任的机构存在的空间，它可以为学生提供中介的相关信息，并助力学生选择想要接触的中介。”
泰晤士高等教育调查的结果也显示了全球疫情对国际招生造成的破坏程度。
计划出国留学的受访者中60%表示他们的计划已因这场危机而中断，其中39%的人希望以后再申请，13%的人改变了原定申请的大学、国家或课程，而有9%的人完全取消了计划。在那些改变计划的人中，约半数受访者说他们正在考虑去另一个国家学习。
同时，在所有计划出国学习的人中，只有42%的受访者认为在一所国际大学在线学习是物有所值的，而且大多数受访者不认为在一所国外大学在线学习比在自己国家的大学面对面学习更好。
该调查的受访者来自色盒直播 Student Pulse，这是泰晤士高等教育为寻求出国留学的国际学生开发的一个新的全球性意见小组。
simon.baker@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
