点击阅读英文原文
由于可能长达一年无法入境，在中国大陆高校就读的国际学生寻求返回中国继续学业的声音愈发强烈。
他们近期的行动包括收集请愿信的签名、制作申诉视频、以及向中国驻海外的领事馆和外国驻中国领事馆进行询问。
随着中国政府本月进一步加强管制，禁止来自英国、法国、俄罗斯、印度和其他国家的非中国国民入境，海外学生在年底之前返回校园的希望越发渺茫。
正常情况下，中国每年接收近50万名国际学生。但政府称自8月以来，中国大陆的任何校园里都没有新冠病例，而他们想维持这种状态。
香港岭南大学（Lingnan University Hong Kong）副校长兼研究生院院长莫家豪（Ka Ho Mok）告诉泰晤士高等教育：“我认为中国政府非常谨慎，因为政府不想看到影响抗疫措施的输入性病例。”
高等教育政策比较研究专家莫教授建议大家保持耐心：“由于中国是全球经济发展中第一个复苏的国家，我认为，在全球健康危机缓解、国界重新开放后，其他国家和地区的人们仍会有兴趣在中国学习。”
然而，入境禁令对于处在求学路上的学生来说是一个紧迫的问题。
一位在中国大学攻读化学博士的英国研究生告诉泰晤士高等教育，与许多国际学生一样，她在一月的农历新年假期离开中国，至今无法返回。
她说：“这项（政策）导致一些学校禁止在国外的学生返回中国。”
这位研究生还说：“我的工作完全基于实验，我根本无法远程完成工作。我的博士学习将暂停并被延迟，直到我能够返回为止。但由于一些学校规定必须在五年内完成学业，这将减小我完成博士学习的几率。”
约有一千名外国学生用中英双语写就请愿信，称“中国是我们的第二故乡，我们当然会尽一切可能维护中国的安全”。他们还承诺会遵守14天强制性隔离和其他限制。
他们写道：“作为学生，我们为大学收入做出了贡献。我们正在创造尖端技术，而这将在未来极大地造福中国。我们中的一些人甚至还将在中国建立自己的初创公司。”
对于未完成临床、实验或工作研究任务的毕业班学生来说，这个问题似乎最为严重。如果他们不能尽快获得实习和职位，他们的研究生申请或工作申请将推迟一整年。更不用说，许多学生仍在支付中国的房租和学费，而奖学金却被暂停了。
有些沮丧情绪似乎是源于人们感觉规则落实得不公平。例如，外国教授和商人可以进入中国。
这位英国博士候选人希望保持匿名：“我们的工作在本质上是一样的。我认为，如果职员和商人能够自由返回，利用疫情严重性制止学生返回就是站不住脚的理由。”
她还指出，中国学生可以往返海外高校和中国。“英国大学租用飞机接回了许多中国学生。这种待遇与选择来中国学习并陷入无限期等待的学生形成了对比。这么长时间地被无视很让人难受。”
但是，并非只有中国大陆才禁止国际学生入境。
在澳大利亚求学的外国学生中约有1/4仍在本国，只有少数人通过试点计划获准返回。而新西兰只允许一些从事临床或实验室工作的研究生返回。
亚太地区的其他地方正在慢慢重开大门。大多数国际学生回到了香港和的校园，而台湾在8月就取消了对大多数海外学生的禁令，连因边境管制广受批评的日本也在10月以来允许一些学生入境。
joyce.lau@timeshighereducation.com
本文由陆子惠为泰晤士高等教育翻译。
